Preguntas frecuentes sobre Contexto
Cómo funciona el juego, y lo que más pregunta la gente.
- ¿Qué es Contexto?
- Un juego de palabras diario. Una palabra secreta cada día, intentos ilimitados, y la única pista es lo cerca que está cada intento de la respuesta en significado.
- ¿Qué significa el número que aparece?
- Es la posición de tu intento entre 70.000 palabras, ordenadas por lo cerca que están en significado de la palabra secreta. La posición 1 es la respuesta. La posición 10 significa que solo nueve palabras de todo el vocabulario están más cerca; la posición 40.000 significa que tu intento no guarda relación con la respuesta.
- ¿La posición depende de cómo se escribe o de lo que significa?
- Solo del significado. Para la respuesta "océano", la palabra "mar" queda entre las primeras decenas mientras que "ocaso" queda en las decenas de miles, aunque se escriba mucho más parecido.
- ¿Hay un límite de intentos?
- No. Puedes probar tantas palabras como quieras hasta acertar.
- ¿A qué hora cambia la palabra del día?
- A medianoche UTC: la madrugada en España y la tarde del día anterior en la mayor parte de América Latina. La palabra anterior se queda jugable para siempre en el archivo.
- ¿Por qué dice que mi palabra no está en la lista?
- El juego compara los intentos con un vocabulario fijo de 70.000 palabras. Los nombres propios, las faltas de ortografía y las palabras muy raras quedan fuera, así que no hay ninguna posición que mostrar. No es una pista de que estés lejos — es una palabra que el juego no conoce.
- ¿Hay que poner las tildes y la ñ?
- Sí, y forman parte de la palabra. "Papa" y "papá" son entradas distintas con su propia posición. Si escribes sin tilde y la palabra no aparece, prueba otra vez con ella.
- ¿Los plurales y las formas verbales cuentan como palabras distintas?
- Sí. "Gato" y "gatos" son entradas separadas, con su propia posición, y casi siempre quedan cerca la una de la otra. En 120 partidas medidas, alguna variante de la respuesta aparece entre las diez primeras en el 83% de ellas, así que cambiar la forma de la palabra es la jugada más útil cuando ya estás cerca. La respuesta siempre es el singular.
- ¿Todo el mundo juega con la misma palabra?
- Sí, dentro del mismo idioma. Todos los jugadores en español ven la misma palabra el mismo día, que es lo que hace que comparar el número de intentos signifique algo.
- ¿El español del juego es de España o de América Latina?
- De ninguna variedad en concreto. El vocabulario sale de un corpus de español escrito de todas partes, así que "coche" y "carro" están los dos, y las dos se aceptan como intento. Las respuestas se eligen entre palabras comunes que se entienden en todo el idioma.
- ¿El juego en español es una traducción del inglés?
- No. El español tiene su propio corpus, su propio vocabulario y sus propias respuestas. Traducir sería peor que no tener la versión: la vecindad de significados de "océano" no es la de "ocean", así que las posiciones apuntarían en la dirección equivocada.
- ¿Cómo se eligen las respuestas?
- De una lista revisada a mano de sustantivos comunes y concretos. Los nombres propios, las faltas de ortografía, los insultos y los temas delicados quedan fuera de la lista de respuestas, aunque muchas de esas palabras se siguen aceptando como intento para que un intento razonable reciba una posición de verdad.
- ¿Puedo jugar las palabras de días anteriores?
- Sí. Todas las palabras publicadas siguen jugables en el archivo, junto con las pistas y la respuesta de cada día.
- ¿Contexto es lo mismo que contexto.me?
- No. Este es un juego independiente, hecho desde cero, sin relación con contexto.me ni con sus creadores. Las palabras y los vocabularios son distintos.
- ¿Se guarda mi progreso?
- Sí, en tu propio navegador y en el dispositivo con el que juegas. No hay cuenta, así que borrar los datos del navegador borra el progreso.